提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记录二月十七日雨后初晴之景。诗人以病弱之身感怀春光易逝、花事凋零,借杨柳与林鸠寄托对时光匆匆的羁旅愁思与惜春之情。
译文
入春以来久旱无雨,心中忧虑田间农事,
接连数日阴雨绵绵,终于得以停歇相连。
今日清晨天放晴,实在令人欣喜万分,
只是我病体素来瘦弱,身上仍穿着棉衣。
杏花刚刚绽放便忽然凋落,
桃李花开花落无常,哪里还分得清今昔?
唯独剩下杨柳依旧青翠葱茏,
就像那仍叔之子般柔弱而富有生机。
如今二月春天已过大半,
时光匆匆流逝,究竟被何事牵绊滞留?
虽未厌倦春雨却无奈愁绪难消,
又听见林中斑鸠仆仆地啼叫呼唤。
注释
相属连:指雨水连续不断,前后相接。
素羸:向来身体瘦弱多病。
著绵:穿着丝绵衣物,指春寒未尽仍需保暖。
安能问今昨:意谓花期短暂变幻莫测,难以分辨昨日与今日的区别。
仍叔之子:典出《左传》,原指年幼柔弱者,此处喻指杨柳枝条纤细柔嫩之态。
强半:超过一半,指二月已过去大半。
羁绊:束缚、牵制,此处引申为因俗务或愁绪而不得自由赏春。
仆仆:拟声词,形容斑鸠鸣叫之声。
林鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫与天气阴晴相关,常引发羁旅之愁。
赏析
全诗以时序流转为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人从忧农事起笔,转写病躯怯寒、杏花骤谢,再以杨柳青青反衬百花易逝,用典贴切而不晦涩。结句以林鸠声收束,将惜春之叹与身世之悲交织,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,于平淡中见深致,展现了赵蕃诗歌清雅婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。