提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代春旱之际,赵蕃夜雨起坐,题跋于曾移忠《禾谱》之后。诗中既忧农事干旱、谷贱伤农,又赞曾氏农书实用,表达归田务农之志。
译文
去年秋天干旱,冬天尤为严重,一场雪未能湿润贫瘠的土地。
立春时节虽下了应时的雨,但到如今又已缺雨多日。
游人只欣喜春日万物繁荣,农夫却因田地未耕而痛心。
我因公事偶然来到野外,惊见尘土飞扬如烟埃般蓬勃升起。
我如今为官并非劝农之职,却常为百姓祈雨而仰首期盼。
听说春寒降雨之时,病弱之躯也不惧怕添衣厚重。
早晨刚落下几点稀疏小雨,到黄昏时雨势渐密成为细雨。
虽说润物本该无声,却仍未解救田间龟裂暴晒之苦。
眼前市集粮价虽说低廉,可交纳租税时仍苦于无钱。
自古谷价低贱必伤害农民,政令又怎能承受这般旱灾。
天公的用意其实不难揣测,连下三日甘霖之事可想而知。
我为微薄官禄折腰困于每日买粮,苦苦怀念村中舂米与夜雨相伴的时光。
屠龙先生曾夫子,著书严谨细致实在有其深意。
往日他曾将此书献给儒林苏公,并作秧马歌附于书尾。
胡须如戟的孙公知我珍爱此书,殷勤相赠的情意何在?
世人连豆麦尚且分辨不清,而曾翁却有意除去田间杂草。
我如今这微官实在不堪忍受,此书可作为归隐田园的指南。
应当教儿辈停止泛读群书,研读此书何必担忧饭食不足。
注释
濡:湿润。
阙然:缺失的样子,指缺雨。
于役:外出服公役或办公事。
颙颙:仰头盼望的样子。
蔌蔌:形容雨点初落稀疏之声。
霡霂:小雨。
龟背暴:形容田地干裂如龟背,遭受烈日暴晒。
市籴:在市场上购买粮食。
输租:缴纳租税。
霖:连绵不断的雨。
折腰:指屈身做官。
日籴:每日买粮度日,形容俸禄微薄或生活窘迫。
村舂:乡村舂米之声,代指农家生活。
屠龙先生:对曾移忠的尊称,喻其才高而用世艰难。
斤斤:明察、细致严谨的样子。
髯孙:指赠书给作者的孙姓友人。
稊稗:田间杂草,喻指无用之物或农业害草。
赏析
此诗以夜雨为线索,将忧农之情与评书之旨紧密融合。前半部分写春旱之苦与谷贱伤农的现实矛盾,语言质朴沉痛,“游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕”以对比手法揭示民生疾苦,极具现实主义精神。后半部分转入对《禾谱》的推崇,赞其“除稊稗”的务实价值,并以“读此宁忧饭不足”作结,既是对农学著作的高度肯定,也流露出厌倦官场、向往归田的真挚情感。全诗叙事、抒情、议论兼备,体现了宋诗以文为诗、关注民生的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。