提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代正月二十四日,时值早春杏花盛开、柳色初青之际,却突遭雨霰交加。诗人借天气骤变抒发惜花伤春之情,并表达对晴暖耕作与郊游的期盼。
译文
杏花盛开映红天空,仿佛要燃烧起来一般,
柳色也再次变得青翠,娇嫩得惹人怜爱。
为何忽然间雨水与雪珠交织降落,
已经洗过的破旧被褥只好重新盖上丝绵。
去年冬天梅花开放时大雪纷飞,
未曾领略到冰雪如玉般洁净的美好景致。
如今纵然还有残存的花枝,
零落凋谢的景象已教人愁绪断绝。
由此深知及时的好雨应当催促农人耕种,
畅快的雨后仍须迎来畅快的晴天。
且任由那花柳盛衰之事去吧,
我只想要在这广阔的原野上尽情漫游。
注释
烧空:形容花色繁盛红艳,映照天空如烈火燃烧。
然:通“燃”,燃烧。
可怜:可爱,令人怜爱。
胡为:为什么,何故。
雨霰:雨水与雪珠混合降落的天气现象。
被绵:盖上丝绵被子,指因天寒重新加被。
未省:不曾,没有。
冰玉洁:形容冰雪或梅花洁白晶莹如玉。
放渠:任凭它,随它去。渠,代词,指代花柳盛衰之事。
浩荡:形容心胸开阔或行动无拘无束的样子。
赏析
本诗以乐景衬哀情,开篇极写杏红柳青之明媚,旋即笔锋陡转写雨霰摧花,形成强烈反差,凸显惜春之痛。诗人由自然气象联想到农事耕作,将个人感伤升华为对民生时序的关注,体现了宋诗理趣。“好雨当趣耕”一句质朴务实,既承古训又见襟怀。结句“放渠花柳十分事,我欲浩荡郊原行”宕开一笔,从愁绝中解脱,展现出旷达洒脱的人生态度,使全诗情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。