提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代父所作送别诗,记述友人赵一叔任江西漕运官奉召入京途中经过石田溪,诗人回忆往昔迎送情景,抒发故旧情谊与自身潦倒之慨。
译文
回想昨日您手持使节向西赴任,我曾渡过石田溪迎接您。
如今您又因朝廷召令而至,我也再次渡过石田水为您送行。
您此番从西而来又向东而去,沿途迎送的车马纷繁杂多。
我虽然容颜憔悴境况不如他人,仍仰仗往日情分祈求您能眷顾一眼。
注释
使节:古代官员出使或赴任时所持的凭证信物
石田溪:地名,在今江西境内,为诗中迎送地点
召节:朝廷征召官员入京的符节凭证
蕲:通“祈”,祈求、希望
一顾:回头看一眼,引申为关怀、眷念
憔悴:形容人瘦弱疲惫,此处指境遇困顿潦倒
赏析
本诗以“石田溪”为时空锚点,通过“忆昨”与“今公”的今昔对照,将两次渡水迎送的场景并置,形成回环往复的节奏感,强化了人事变迁中的情谊恒常。诗中“西来又东去”与“车马纷无数”以动态笔触勾勒仕途奔波之状,反衬出诗人“憔悴不如人”的孤寂落寞。尾联直抒胸臆,以谦卑姿态恳请故人眷顾,既见真挚友情,亦含寒士自伤之叹。全诗语言质朴自然,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。