提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居清江时,蒙简寿玉、徐思叔二兄以诗文相赠并示古句,诗人自愧才疏学浅无以酬答,遂次韵奉和,表达对友人厚爱的感激及自身贫宦碌碌的怅惘之情。
译文
客居驿亭用什么来祛除暑天的湿热?一时间顿时拥有了这两位如玉般美好的君子。
逃离虚空之境不必等待听到脚步声才觉充实,医治俗气哪里还需要再去栽种竹子。
我平生身穿粗布衣服困于衣衫褴褛之中,怎敢将自己的文字与你们如锦绣般华美的奇文并列。
你们喜爱我而忘记了我的丑陋反而赞誉我,惠赐给我长篇大作以及短幅诗篇。
我很想整日相聚在一起畅谈,但面对先生们只惭愧自己腹中空空没有学问。
无奈离别的船桨又催促着你们离去,这一去十日天气寒冷且风势狂暴。
两位君子如此才华横溢却还在科场屋舍间奔波,能吞下舟船的大鱼岂是寻常沟渎所能容纳的。
惆怅我自己官职卑微也是忙忙碌碌无所作为,正是因为家境贫寒耕种所得不足以维持生计啊。
注释
祛:消除,除去。
暑溽:夏季潮湿闷热的气候。
两玉:比喻简寿玉、徐思叔二位友人品德才学如玉般美好。
逃虚:指避世隐居或脱离尘俗空虚之境。
跫然:形容脚步声,典出《庄子》,喻指空谷足音般的知己来访。
韦布:韦带布衣,借指平民或寒士的装束。
蓝缕:同“褴褛”,形容衣服破烂。
绮縠:有花纹的丝织品,此处比喻友人文章华美。
浃日:一整天,终日。
空腹:谦称自己学识浅薄,无真才实学以对答。
别棹:离去的船只。
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途。
吞舟:能吞下船只的大鱼,比喻志向远大或才具非凡之人。
渎:小水沟,比喻狭小的境地。
政坐:正因为,恰好因为。
赏析
此诗为典型的宋代文人酬唱之作,艺术上善用典故与对比。诗人以“两玉”喻友,以“韦布蓝缕”自况,通过“医俗栽竹”“逃虚跫然”等典故,既赞颂友人高洁脱俗,又极言自身才学之陋,谦抑诚恳。情感真挚深沉,既有对友人“爱而忘丑”的感激与惜别之痛,更流露出对贤才困于场屋、自身因贫碌碌的现实悲慨。“吞舟讵可寻常渎”一句气势雄健,以大鱼困于浅沟为喻,将对友人的期许与对现实的不平融为一体,使全诗在温雅酬答之外,增添了沉郁顿挫的力量感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。