诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃借曾季明归乡之机,依苏轼黄庭坚赠王庆源韵寄诗寿冈先生。诗中赞其文才高迈、不慕荣利,闻其致仕归隐后生活安适,表达敬重与对高洁人格的推崇。

译文

先生的文章境界如何比拟?高妙之处简直可令《离骚》甘为奴仆。 世人都在传诵词人的辞赋,却不知雕琢辞章令壮志之士感到羞愧。 儿时便听闻您在芗林结社吟咏,如今相见虽欣喜,您却已白发苍苍。 您也向我谈及平生志向,笑说像我这样的客人向来少有。 昨日传闻您得官隶属王都,又将去试任齐相之职。 岐江水流湍急似在饶舌多言,我敬爱先生,愿您能扶持吾道。 如今得知您辞官归家悬车致仕,饮食可以无肉,天寒必须有棉衣。 再三询问您近日起居状况,又说现在身体丰腴胜过昔日清瘦。 您如今正好归去与人同乐,何必在意他人呼我为马牛。 绝世幽居恰如空谷兰芳,市井门前正有几人当垆卖酒。

注释

挂冠:指辞去官职。 坡谷:指苏轼(东坡)与黄庭坚(山谷)。 骚:指屈原《离骚》,代指楚辞或高雅诗文。 雕虫:喻指微不足道的技艺,常指辞章雕琢。 芗林社:指向子諲号芗林居士,此处指其主持的文人雅集。 悬车:古人七十岁辞官家居,废车不用,故称悬车,代指致仕退休。 襦:短袄,泛指御寒衣物。 腴:丰满,肥胖。 癯:消瘦。 马牛:典出《庄子》,喻指任由他人称呼毁誉,不为外物所累。 当垆:指卖酒,此处暗用卓文君典故,喻指世俗生活或隐居市朝。

赏析

此诗步韵苏黄,格调古雅而情意真挚。诗人以“高处直命骚为奴”极赞寿冈先生文学造诣超迈屈宋,又以“雕虫羞壮夫”彰显其重道轻文的儒者襟怀。全篇叙事与抒情交融,从儿时仰慕到白须相见,再到闻其致仕归隐后的安然自得,层层递进。“食可无肉寒须襦”化用苏轼语意,写出安贫乐道之趣;“马牛宁得加我呼”则显旷达忘机之态。结句以空谷幽兰对比市门当垆,既赞其高洁绝俗,又寓大隐隐于市之旨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品