提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居潜山时所作,记述叶怀宁等友人冒雨入山相访、携酒索诗的雅事,抒发了羁旅孤寂中得遇知己的欣喜与对深厚情谊的珍重。
译文
潜山与皖山一带烟雨迷蒙昏暗,
山城之中寂寞冷落少有亲近之人。
县令邀我进入山中居住,
又说山间溪流正四处奔涌。
忽听门外传来剥啄叩门之声,
还疑心不是寻我而是他人过访存问。
既已相见便一见如故倾心相交,
原来您与诸位刘姓贤士情同兄弟。
因您到来又惊动了在座的陈参军,
我曾与他同僚共事情义敦厚。
不仅偶然相逢便向我索要诗卷,
更又追随相伴携带酒樽共饮。
注释
潜山皖山:指安徽潜山及天柱山一带,宋代属舒州辖境
索莫:寂寞冷清、萧条无生气之貌
令君:对县令的尊称
四奔:形容山洪或溪流四处奔泻
剥啄:象声词,形容敲门声
匪:通“非”,不是
云见存:说是前来探望问候
倾倒:形容一见如故、极为投契
弟昆:兄弟,喻指情谊亲密
同寮:同僚,曾在一起任职
义世敦:世代交好或情谊笃厚
邂逅:不期而遇
赏析
此诗以景起兴,首联“烟雨昏”“少所亲”渲染羁旅孤寂,为后文友情之暖作反衬。叙事层次分明,从闻叩门之疑到相见之喜,再到携酒索诗之欢,情感递进自然真切。“已焉一见即倾倒”直抒胸臆,尽显宋人尚意重情的交往风度。全诗语言质朴流畅,不事雕琢而情意自深,将山野访友的雅趣与士人间惺惺相惜的襟怀融为一体,体现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。