提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友审知之作,追忆去年重阳分别及友人丧妻之痛,赞其学问精深、德行温润,自叹学业无成而生归隐之意,情真意切。
译文
去年重阳节与你分别时,你正患疟疾卧病在室。
曾许诺为我入山一行,奈何世事乖违,诺言终未实现。
我如今流落江西为官,每次寄信给你都附上诗作。
你回信倾诉心声、抒写妙思无所不尽,可知你并未受寒饥之苦。
思念你却难以相见,只因江西水深波浪宽阔。
不久你忽然遭遇丧妻之痛,系舟停泊在南山之侧。
你来见我时气色很好,不仅文章契合大道。
才知美玉润泽则山生光辉,你背部丰盈、面容温和、目光明亮。
以往未曾读过的书籍,你向我诵读时如串珠般流畅。
有时我提问却答不上来,汗流浃背、张口结舌。
可叹我徒然年长你十岁,学业无功而时光已逝。
羡慕你如松柏般虽仅拱把却姿态挺拔,远胜那高大数丈的无用樗栎。
这一官职羁绊我究竟为何?辞官归来也不算太迟。
岂止是问字时应当载酒相访,倘若再能借书研读,我仍愿做个痴迷之人。
注释
重九日:农历九月九日重阳节。
痁:疟疾。
人事好乖:世事多有不顺,指约定未能履行。
食言:违背诺言。
宣心写妙:抒发内心情感,描绘精妙意境。
奄忽:忽然,形容时间短暂或变故突然。
室人丧:妻子去世。
木润山有辉:语出《礼记》,喻君子德润其身,光彩外现。
盎背晬然:形容道德充实于内而显现于外,面色温润和悦。
眸子瞭:眼珠明亮清澈。
贯珠:比喻诵读声音圆润流畅,如珍珠串联。
呿:张口不能言之貌。
忝惟十年长:惭愧自己只是比你年长十岁而已。
拱把:两手合围粗细,形容树木尚小但质地坚实。
樗栎:无用之木,喻才能低下者。
投劾:呈递弹劾自己的文书,即主动辞官。
赏析
本诗以叙事抒情结合,结构跌宕有致。前段忆别叙契,中段写友人丧妻后仍“颜色好”“眸子瞭”,以“木润山有辉”赞其内在修养外化为温润气象,化用经典而不露痕迹。后段以“松柏拱把”与“樗栎高寻丈”对比,既谦抑自况又凸显对友人德才兼备的推崇。全诗语言质朴深挚,将友情、学问、人生感慨融为一体,末句“傥复借书仍一痴”以痴态收束,尽显文人相知之雅趣与归隐之志,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。