提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经博山时所作,记述春日山行见闻与心境。诗人于城中久居后入山寻幽,借笔墨传达眼中奇景,抒发对自然芳华的珍视及以文传景的创作自觉。
译文
春天的阴天与晴天交替变换,景色都颇为美好,
园中的花虽已凋落,却正逢山中野花盛开。
在城中短暂停留将近十日,
独坐时忽觉老眼辜负了这美好的春光。
中团寺前是我向来习惯休憩之处,
因此特意前往博山探寻曲折幽胜之景。
眼中所见的奇妙景致定要使之流传,
全赖手中笔端真如长舌般能言善述。
注释
春阴春晴:指春天阴晴不定的天气变化。
小驻:短暂停留。
孤芳华:辜负、独处而错过美好春光;孤,此处含“负”意。
中团寺:博山附近寺院名,诗人旧日游憩之所。
倚頼:依靠、凭借。
真有舌:比喻文笔生动传神,能将所见奇景如实传达,如同有口能言。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深婉,以“往复佳”写尽春阴春晴之变幻美,又以“园花落去逢山花”暗喻时序流转中生机不绝,体现宋人理趣。诗人由城中孤寂转入山中寻幽,情感从怅惘转为欣然。“倚頼笔端真有舌”一句尤为精警,将创作冲动与自然审美融为一体,既彰显对山水奇景的珍爱,又自信于文字传神之功,展现了宋代文人以诗证景、以文存真的艺术自觉与生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。