提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃宿合龙山达观寺时步韵张澂题壁诗而作,记述游山心境与创作甘苦,借山水之胜抒发对自然妙旨的体悟及诗艺追求。
译文
游览群山处处都不想离开,几次为了公务行程才询问入山之路。
旁人笑我为何如此闲散悠游,我也只是顺应机缘姑且浑然忘机。
平生作诗最忌刻意雕琢大巧,到此地面对真景反觉思绪如肠胃缠绕般纠结难抒。
试着搁下笔停止书写,又遗憾行囊中关于此山的诗作太少。
入山时已穿破山中云雾,出山时定然还要回望松崖之根。
合龙山正是因此得名,至于达观寺的玄妙旨意便不必再多加议论了。
注释
不拟出:不想离开,不愿出山。
官程:公务行程或官府规定的期限。
底悠悠:为何如此悠闲自得。底,何、为什么。
应缘:顺应机缘或缘分。
兀兀:浑然忘机、痴呆自适的样子。
大巧:指过分雕琢、刻意求工的写作技巧。
肠胃绕:形容内心思绪纠结盘绕,难以顺畅表达。
阁笔:同“搁笔”,放下笔。
楮生:纸的别称,此处代指写诗作文。
松崖根:松树生长的山崖根部,指山中幽深景致。
赏析
此诗语言质朴自然,体现了赵蕃“忌大巧”的诗学主张。诗人以自嘲口吻写游山之痴与作诗之苦,“肠胃绕”一喻新奇贴切,将面对胜景时欲言难言的创作焦虑具象化。颈联“入山已破山中云,出山定复松崖根”对仗工稳而意境清幽,既写行踪又寓留恋之情。尾联由地名生发哲思,以“莫论”收束,暗合达观寺名,留下余韵。全诗在纪游中融入诗论与禅意,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。