提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃投宿山寺道院时所作,记述夜访僧寮、与道人共饮旧酒的经历,抒发羁旅漂泊之感与对清幽禅境的向往。
译文
叩门投宿已觉惭愧,惊扰了主人的清梦;
更欣喜的是安置床榻,竟紧邻毕卓的酒瓮。
新酿的酒尚未成熟,还不能品尝;
陈酒虽然淡薄,姑且拿来饮用。
修道之人深居简出,最怕宾客打扰;
而我连年奔波在外,早已习惯了行役之苦。
仔细倾听树梢的风声渐渐停息;
起身观望,月亮沉落,天色正是一片漆黑。
注释
庄梦:指庄子梦蝶之典,此处借指主人清净无扰的睡眠或修行境界。
毕瓮:用晋代毕卓嗜酒典故,代指盛酒之器,暗赞主人虽为道人亦有雅趣。
新醅:新酿造而未经过滤的酒。
漓:薄,指酒味淡薄。
老子:诗人自称,带有自嘲与旷达意味。
行役:因公务或生计而在外奔波劳碌。
木杪:树梢。
赏析
此诗以质朴语言写投宿山寺的日常琐事,却蕴含深厚情致。首联用“庄梦”“毕瓮”二典,既表歉意又显亲近,将世俗羁旅与清雅禅居巧妙勾连。颔联写酒之新旧浓淡,实喻人生际遇之甘苦,语淡而味永。颈联对比道人避世与自身惯于漂泊,在反差中流露身世之叹。尾联以景结情,风息月沉、天地俱黑,营造出空寂深邃的意境,将前文的喧嚣与感慨归于宁静,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。