提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经新淦时因北风阻滞留所作。诗中描绘江上风雨晦暗之景,借水鸟自得反衬行旅困顿,抒发随遇而安、旷达自适的情怀。
译文
凛冽的北风不仅吹得江面翻起白浪,还常常将天色吹得阴沉昏暗。
不要说这六十里水路看似平坦无奇,其中却隐藏着千万丈高的青山险阻。
人们都说顺流而下必定疾驰如飞,唯独我在此处被风浪阻滞久留。
䴔䴖与属玉等水鸟悠然自得地嬉戏,我亦任凭心意短吟长歌以自遣。
注释
新淦:古县名,今江西新干县,赣江流经此地。
漫云:莫说,不要说。
寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言山势高峻或水深莫测。
犇驶:奔驰疾行,形容船速极快。
滞淫:停滞不前,久留不去。
䴔䴖:水鸟名,即鸬鹚,善潜水捕鱼。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常栖水边。
任:听凭,任由,指顺其自然的心境。
赏析
此诗以阻风为题却不写愁苦,反见旷达。首联以“白”“阴”二字勾勒风急天昏的压抑氛围,颔联以“六十里”与“千万寻”形成空间张力,暗喻世路艰险。颈联转折,借他人“下水必犇驶”之常理反衬自身“滞淫”之殊遇,凸显命运无常。尾联最妙,以水鸟“自得”映照诗人“亦任”,将困顿化为审美观照,物我两忘。全诗语言质朴而意蕴深沉,于羁旅愁思中提炼出随缘自适的生命智慧,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。