提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经新淦时因北风大作被迫停舟所作。诗中借阻风之事抒发羁旅艰险之感,融典故与身世之叹于一体,表达了行路难与人生忧患交织的深沉感慨。
译文
昨天刮着北风尚且可以航行,今天北风猛烈已无法撑船前行。
虽然没有人阻止您不要渡河,但徒手涉险而死连圣人也不赞许。
何况我一生经历的忧患太多,即便在平坦陆地上也常担忧风波险恶。
近处连着章水贡水,远处通向鄱阳湖,面对这千涛万浪又该如何是好。
注释
新淦:古县名,今江西新干县,位于赣江中游。
公无渡:化用古乐府《箜篌引》“公无渡河”典故,喻指不顾危险的鲁莽行为。
凭河:徒步涉水过河,引申为冒险行事。
圣不与:语出《论语·述而》,孔子不赞成暴虎冯河、死而无悔的莽夫之勇。
平陆:平坦的陆地。
章贡:章水与贡水,二水在赣州汇合后称赣江。
鄱蠡:鄱阳湖的古称,赣江最终注入此湖。
赏析
此诗以阻风为切入点,由自然险阻升华为人生慨叹。首联以昨日与今日对比,凸显风势骤变之无常;颔联巧用“公无渡河”与孔子“不与”之典,既写停舟之理,又暗含对盲目冒险的否定,赋予行旅以哲理深度。颈联转入身世之悲,“平陆愁风波”一句将外在风浪内化为心理创伤,揭示诗人饱经忧患后的惊悸心态。尾联以章贡、鄱蠡的浩渺水势收束,千涛万浪既是实景,更是命运困局的象征。全诗语言质朴而意蕴沉郁,典故运用贴切自然,展现了宋诗以理入情、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。