提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃羁旅途中所作,借晨起闻杜鹃啼叫抒发思归之情,以陶渊明为喻道出因贫被迫奔波的无奈与苦闷。
译文
水声喧闹嘈杂,蛙鸣渐渐微弱,
旅人披衣独坐,直至天色破晓。
平生本性慵懒,每每贪恋睡眠,
无奈行装催逼,事务尚未了结。
疲倦难耐叹息,歌声正觉凄苦,
又听林间传来,杜鹃声声啼语。
杜鹃啊我岂是不知应当归去,
只因饥饿驱使,才如渊明奔走。
注释
客子:旅居在外的人
侵晓:天刚亮时
未渠了:尚未完结
不胜:承受不住
政:通“正”,恰好、正是
饥驱:被饥饿所驱使
赏析
此诗以声衬情,开篇用水声蛙声烘托旅人彻夜难眠的孤寂。中二联直抒倦懒与行役之矛盾,将身心疲惫刻画入微。尾联化用陶渊明“饥来驱我去”典故,对杜鹃啼归作出沉痛回应,表面自辩实则饱含辛酸。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以典入诗而不露痕迹,将羁旅之愁与生计之迫融为一体,展现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。