提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人子畅、文显并问候佥判丈之作。诗中抒发别后思念与归期未卜之叹,感喟人生聚散无常,兼叙对长辈寿辰未能亲贺的愧疚及安贫乐道之志。
译文
昨日回忆曾以长歌嘱托于君,可叹那明月清冷、黄菊含悲。
试问君归家至今已有几日,我却连还家的日期都难以预知。
人生的相聚别离本就不能长久,又何止像参星与商星那样永不相见。
明月当空固然可以共赏清影,菊花盛开又怎能同嗅幽香。
想来安车已从越地迤逦而来,众人以羊酒祝寿带来满堂暖意。
我谬承厚爱忝列通家晚辈,却未能亲身陪侍在祝寿的行列之中。
羡慕君能身着彩衣承欢膝下,可怜我身穿乱麻袍子未免单薄。
何时才能终年追随周子之后,在陋巷箪食瓢饮中忘却饥寒。
注释
属:通“嘱”,托付,引申为以诗歌相赠或寄托情思。
参与商:参星与商星,二星此出彼没,永不相见,喻亲友隔绝或聚散无常。
安舆:安稳的车驾,多指迎养父母或长者所乘之车。
通家子:世交子弟,指两家世代交好,自己作为晚辈受到对方家族关照。
斑衣:老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲的典故,代指孝养父母之乐。
缊袍:以乱麻旧絮填充的袍子,形容衣着破旧贫寒。
周子:此处借指颜回或安贫乐道的贤者,表达甘于清贫、坚守节操之意。
赏析
此诗情感真挚沉郁,结构上由忆别、叹聚散转入叙事抒怀,层层递进。诗人善用对比手法,“月明共影”与“菊开异香”虚实相生,将空间阻隔化为具象遗憾;“斑衣余欢”与“缊袍无乃单”对照鲜明,既羡友人之孝乐,又自伤贫贱漂泊。尾联用颜回陋巷箪瓢之典,将个人困顿升华为对高洁人格的追求,使全诗在感伤中不失风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。