提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃归家后寄赠挚友季承之作。诗人自述旅途劳顿与家中妻病儿啼的困窘,感叹因俗务荒废诗艺,并深切表达对十年知交的思念与对别后风雨飘摇的忧虑。
译文
一向已觉长途跋涉之苦,回到家中境况却并未好转。
幼子断了母乳索要饭食而啼哭,病妻服药时想吃鹿肉干滋补。
一心牵挂药包照料家人,作诗之事自然荒废,不再有早晚吟咏的雅兴。
与你结交将近十年,从未有人像你这般与我相知相许。
深知这种良药难以常得,想到日后重逢不易,不禁为风雨阻隔而惊心。
你若要问我平安与否该如何相比?切莫因懒得写信而不告知近况。
注释
修途:漫长的旅途。
作况:处境,状况。
愈:胜过,好转。
鹿脯:鹿肉干,古人视为滋补佳品。
药裹:包裹药物的纸包,代指医药事务。
素书:书信。
慵:懒惰。
具:备办,此处指书写、寄出。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写尽中年文人的生存困境与真挚友情。前四句白描归家后的狼狈现实,娇儿索饭、病妻思脯的细节极具生活质感,将“修途苦”具象化为家庭重担,令人动容。“关心药裹诗自废”一句道出士人在生计与精神追求间的无奈取舍。后半部分转入对友情的倾诉,“相从未有如君许”直抒胸臆,肯定知己之珍贵。结句叮嘱友人勿因懒怠而断绝音讯,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,展现了赵蕃诗歌平易晓畅、情感笃厚的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。