诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到家寄季承二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃归家后寄赠友人季承之作。诗中追忆别后游历溪山之景,抒发诗兴自得之趣,并以司马相如、杜甫等典故调侃友人痴于诗卷而安贫乐道的情操。

译文

从相逢到分别不过二十日,我却因流连溪山美景而停下行程。 心境既凄凉又浩荡,两种境界交织,本无意求诗,诗句却自然涌现。 临别时不说珍重客套话,反而只顾寻觅诗卷想要唱和酬答。 问您得到这些诗卷有何用处?您说就像司马相如那样家徒四壁。 不像杜甫有囊中帛绢可解严寒,也不似陆贾出使南越获千金赏赐。 旁人都说您这位君侯实在太痴傻,但究竟痴与不痴,只有您自己心里明白。

注释

行役:指旅途奔波或公务出行。 两生境:指凄凉与浩荡两种截然不同的心境或生活境遇。 倡酬:以诗词互相唱和应答。 相如家四壁:典出《史记·司马相如列传》,形容家境极其贫寒,唯余四壁。 杜陵囊帛:指杜甫曾受朝廷赏赐绢帛以御寒,代指文人偶得的物质接济。 陆生越橐:指汉初陆贾出使南越,获尉佗馈赠千金,喻指凭借文才获得丰厚回报。 君侯:对友人的尊称,此处带有戏谑亲切之意。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以“意不求诗诗自得”道出创作真谛,强调灵感源于真实生命体验而非刻意雕琢。后半部分连用司马相如、杜甫、陆贾三典,层层对比,表面调侃友人季承痴迷诗卷、不顾生计的“痴”态,实则高度赞扬其超越世俗功利、坚守精神家园的高洁品格。“君痴不痴君自识”一句收束全篇,语带机锋又饱含知己深情,将文人安贫乐道、以诗为命的执着刻画得入木三分,体现了宋诗尚理趣与重人格的独特审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品