诗词大全 名家 朝代 专题 名句

达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗后道士临之而灭其迹为赋诗记此

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃访九十岁老僧绍本,闻其忆及苏轼建中靖国年间题诗旧事。道士曾抹去苏诗痕迹,诗人借此感叹人为毁迹徒劳,反衬东坡诗文流传海内之必然。

译文

这位老僧出生于北宋元祐年间,眉毛花白头发雪白,颧骨高耸面容清癯。 他历经无数人事变迁如过眼云烟,却还能清晰记得苏东坡南归时的情景。 当年清都观的道士曾与东坡一同游寺翩跹而行,苏诗刚写成便被道士像蝉蜕皮般抹去了字迹。 可叹这番用心实在令人怜惜,哪里知道东坡的诗文早已在海内争相传诵呢。

注释

长生:此处指出生、生于某年。 庞眉皓首:眉毛花白,头发雪白,形容年老貌。 玉局仙:指苏轼,因其晚年提举成都玉局观,故称。 蹁跹:形容行走或舞姿轻盈,此处指同游之态。 俾:使,让。 蜕蝉:蝉蜕壳,比喻痕迹被完全抹除。 可怜:此处意为可叹、可惜。

赏析

此诗以叙事寄慨,前四句勾勒老僧沧桑形象并引出东坡旧事,后四句转入议论。诗人运用“蜕蝉”之喻,生动刻画道士抹诗的刻意与徒劳,与末句“海内争流传”形成强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深沉,借一件文坛掌故揭示了深刻的文化规律:真正的艺术生命力源于民心与历史选择,绝非权势或个人好恶所能遮蔽。这种对文化传承必然性的洞察,使作品超越了单纯的怀古伤今,具有隽永的理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品