提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆昔日登临栖霞寺峰所作，描绘山寺晨景与下山途中风物，借景抒发世事变迁、故友零落的深沉感伤。
译文
香印的烟火已经熄灭，法堂里钟磬的余音尚存。
纱灯还亮着清晨的微焰，僧人们安然居于禅房之中。
林间树叶脱去红色光影，竹丛烟雾含着绮丽疏朗之姿。
星辰如珠错落闪耀，月下殿宇参差显得空灵虚幻。
回望眺望并非为了纵情适意，开阔的胸怀随之卷舒起伏。
江海浩渺清澈荡漾，丘陵相比又算得了什么。
江水滔滔本可询问渡口，但耕田者已非当年的长沮。
茅岭曾令仙客感慨，萧园如今已成古老废墟。
移步走下青翠山峰，跨越山涧时更觉徘徊踌躇。
乌鸦喧闹啄食秋日果实，翠鸟惊飞衔着白色小鱼。
曲折池塘中彩船驶来，落日余晖映照林间竹叶。
水波荡漾船桨翻动月影，风声萧萧吹袭我的衣襟。
劳歌唤起往日思绪，悲戚叹息终究难以排遣。
回头细数曾经同游之人，大多凋零逝去而非仅离乡别里。
注释
香印：盘香燃烧后留下的痕迹，代指焚香礼佛。
释子：僧人的别称。
耿：明亮，照耀。
绮疎：雕饰花纹的窗户，此处形容竹烟掩映下的窗棂之美。
长沮：春秋时隐士，与桀溺耦耕，典出《论语·微子》。
茅岭：指栖霞山或周边山岭，相传有仙人遗迹。
萧园：南朝齐梁时期萧氏皇族在栖霞一带的园林别墅。
彩鹢：船头画有鹢鸟的彩船，泛指游船。
林箊：竹类植物，此处指林中竹木。
摅：抒发，排解。
凋落：指人死亡或衰败。
里闾：乡里，此处指 merely 离开故乡。
赏析
全诗以时间为序，从山寺晨钟写到日暮归舟，结构严谨。前段写禅境清幽，“星珠错落耀，月宇参差虚”以光影交错营造空灵意境；中段转入历史沧桑，“耕者非长沮”“萧园成古墟”用典自然，暗寓兴亡之叹；后段以乌噪、翠惊、棹翻月等动态景物反衬内心孤寂。结句“却数共游者，凋落非里闾”直抒胸臆，将个人身世之悲升华为对生命无常的普遍慨叹，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。