提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵答谢徐运使送行之作,抒写归耕无资、羁旅多忧的困顿心境,感念友人赠诗慰藉之情,表达欲留还去的矛盾与对山川故旧的眷恋。
译文
想归隐耕作却家无耕牛,手持钓竿不知该投向何处。
长年心情凄惨积聚百般忧愁,土牛终究不肯追随猕猴。
秋风起时离家月儿尚未如钩,弹铗长叹寄食于权贵之门。
吴江枫落曾引发张翰四愁,如今行行重又来到江东州。
谁能特意怜惜我这漂泊之人,新诗忽至令我吟咏回首。
心想稍作停留却难以久留,冰霜阻路岂不想推车前行,回望山川只觉空自缠绵交错。
注释
负郭:靠近城郭之地,常指贫士居所或归隐之所
适投:前往、投奔之处
惨惨:忧郁悲伤貌
土牛:泥塑之牛,喻愚钝固执或徒具形式之物
猕猴:喻机巧善变之人,与土牛对举言志趣不合
月未钩:指月初新月尚细,点明离别时节
弹铗:用冯谖客孟尝君典,喻寄人篱下、怀才不遇
五侯:泛指权贵之家
四愁:化用张衡《四愁诗》,寓羁旅思乡之悲
转流:漂泊流转之人,诗人自指
掉头:回首、回心,因感友人情意而驻足
蹇:跛足,引申为困顿难行
推辀:推车前进,喻勉力前行
相缪:缠绕交错,形容山川阻隔、心绪纷乱
赏析
全诗以“归耕无牛”起兴,奠定困顿基调,连用“土牛”“弹铗”“四愁”等典故,将个人失意与历史悲慨交融,情感沉郁而不失雅正。“新诗忽俾吟掉头”一句转折自然,由自伤转入感念友情,体现宋诗重理趣与情致结合的特点。结句“山川回首空相缪”以景结情,山川之“缪”既是地理阻隔,亦是心绪纠缠,余韵悠长。语言质朴中见锤炼,对仗工稳而气脉贯通,展现了赵蕃作为江西诗派后劲在次韵诗中兼顾法度与真情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。