提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃次韵酬答友人成父送行诗之作。诗中抒发对友人的深切思念,慨叹当世诗坛贵耳贱目之风,表达安于穷困、向往与友归隐山水躬耕自适的志趣。
译文
思念你一夜之间或许要起身三四次,你的诗卷何时才能来到我的眼前?
忽然怀疑你的笑语声就在秋窗边响起,竟忘了你我之间隔着重重江山。
近来海内诗歌写得好的究竟是谁?可叹世人眼光浅薄,只重虚名不重实绩。
李白既被称作东山高士,杜甫的诗文也在衡阳备受推崇。
我们这些人安于穷困本是分内之事,幽谷中的兰草怎能去争闹市的倚仗?
何时能与你一同抛弃这尘世,选择处处佳美的山水定居下来?
即便不能像陶渊明那样在田边饮酒,也要效仿陆龟蒙在甫里亲自耕耘。
文章写成也不作歌功颂德的封禅词,只愿与你并肩扶犁举趾共同劳作。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
曷:何,怎么
不悟:没有意识到,忘记
贵耳:重视听闻的名声而轻视亲眼所见之实
谪仙:指唐代诗人李白
东山称:指谢安隐居东山的典故,此处喻李白之高逸
杜陵:指唐代诗人杜甫
衡阳纸:化用洛阳纸贵典故,言杜甫诗在衡阳亦受珍视
分:本分,天命
市倚:市集上的倚仗,喻世俗权势或虚名
卜居:择地居住
在在:处处
潠:含酒喷洒,指田间饮酒之乐
龟蒙:晚唐隐士陆龟蒙,曾隐居甫里
甫里:地名,陆龟蒙隐居躬耕之处
封禅词:歌颂帝王功德的庙堂文学
相:辅助,相伴
于耜并举趾:语出《诗经》,指并肩从事农耕
赏析
此诗情感真挚深沉,起笔以“一夕三起”极写思友之切,继而由幻觉转入现实,跌宕有致。中段针砭时弊,以“贱目可怜空贵耳”批判诗坛重名轻实之风,借李杜典故反衬自身安贫守分之志,议论精警。尾联连用陶渊明、陆龟蒙典故,将归隐之愿具象化为躬耕图景,“文成不作封禅词”一句尤显孤高狷介,摒弃庙堂颂体,唯求田园真趣。全诗用典贴切自然,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、崇尚理趣与人格操守的典型特征,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的清峻风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。