提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃离赣时,友人孝显追送至沙溪。诗人即景抒怀,描绘山间雨后田园风光,感念造物公平与友人深情,以诗代酒作别。
译文
白云繁盛地在空山中飘行,白鹭矫健地飞去又飞回。
雨声骤然袭来却又短暂停歇,树色全然碧绿或半带殷红。
谁家有三间茅草屋,舂米声未断绝,炊烟横斜升起。
收割庄稼虽受阻滞却得以整治菜园,上天的恩惠从不偏私。
我也愿像这样安坐而无须耕田,千里迢迢登上西江的客船。
常年打扰你未曾被厌弃,更劳烦你车马相随一路牵挽。
客居途中无酒可让你沉醉,姑且写下所见之景作为临别赠言。
注释
英英:形容云气盛美、轻盈飘浮的样子。
矫矫:形容鸟飞强健有力、姿态优美。
小住:指雨势短暂停留,旋即止息。
殷:赤黑色或暗红色,此处指树叶经雨后呈现的深红或紫红色泽。
治圃:整治菜园地,指农事虽有波折但仍有其他收获。
造物:指自然界或上天。
扰子:打扰你,“子”是对友人孝显的尊称。
聊:姑且,暂且。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴自然。前四句以“白云”“白鹭”“雨声”“树色”勾勒沙溪雨后清新灵动之景,动静相宜;中四句由景及人,借农家“刈禾虽阻得治圃”体悟造物公平,暗含随遇而安的人生哲理。后六句转入惜别,以“无酒”反衬情谊之厚,“书所见为别言”既呼应题旨,又以眼前实景替代俗套离愁,真挚动人。全诗不事雕琢而意境自出,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。