提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆早年任润州从事时经历所作,回顾其在战乱之地以文官身份参与军务、传递密信、临危不惧的往事,抒发坦荡无愧、忠贞守节的士人情怀。
译文
往昔在战乱之地出任官职,正值青春年少,身佩黄绶不过是一介鲁地儒生。
曾拉弓控弦招募武勇之士,也曾拔剑出匣质问狂妄之徒。
投笔从戎将帛书藏于鱼腹传递密信,黑发冲冠怒目捋虎须般直面险境。
谈笑间辞谢酬金有何可愧,只因不曾偷盗兵符谋取私利。
注释
干戈:指战乱或军事纷争之地
黄绶:唐代低级官员所佩黄色印绶,代指卑职
鲁儒:诗人自谦为恪守礼法的书生
控弦:拉弓,引申为习武或统率军队
狂夫:此处指骄横跋扈的武将或叛乱者
鱼腹:典出陈胜吴广起义,借指秘密传递书信
玄发:黑发,形容年轻气盛
冲冠:怒发冲冠,形容极度愤慨或激昂
捋虎须:比喻冒死触犯强权或身处极险之境
用兵符:调兵凭证,此处反用信陵君窃符救赵典故以明志
赏析
本诗以追忆笔法勾勒文武兼济的自我形象,颔联“弓犯控弦”“劒当抽匣”对仗工稳,展现儒者投身军旅的刚健气概;颈联“封鱼腹”“捋虎须”巧用典故,将密信传递与临危抗争具象化,张力十足。尾联以“谢金”“不为偷买用兵符”作结,化用历史典故反向立意,凸显不慕财货、不僭越权柄的操守。全诗语言劲健,情感由豪迈归于坦荡,既见盛唐余韵,又显中唐士人风骨,堪称忆旧述怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。