提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃临行前因友人子肃卧病而滞留兼旬,作此诗留别。诗中既述羁留缘由与个人志趣,又叹时局艰难、才命不偶,终以归隐之志与重逢之期宽慰友人,情真意切。
译文
天欲下雪却未下,阴云冷雨令人愁;将要启程又未行,心中口中反复筹谋。
问我为何不离去?实在是有缘由:老友卧病在床,牵动我的忧愁。
自从当初相识,已有十年交游;不愿像世俗之人那样,徒然新添白头。
守关任职并非为了推辞搜刮敛财,这才知道是我自己心志所求。
近来于是停留了二十多天,往日尊如公侯的您今日病愈。
面对山河只能像楚囚般空自哭泣,不如在窗下几案间不断切磋学问。
您如同大路上鸣叫奔驰的骏马,我却似跛足之马历经山涧沟壑。
弥明足以令侯刘悲叹,流水淙淙岂识东流之意?
怀念黄堰您的祖业田产,我也在章泉营建退隐居所。
莫说彼此相隔如风马牛不相及,芦苇荡中终会有相会之舟。
注释
兼旬:二十天。
瘳:病愈。
楚囚:典出《左传》,喻处境窘迫、心怀故国之痛者。
骅骝:骏马名,喻指才华出众、仕途顺遂之人。
蹇足:跛脚,喻自身才能低下或际遇困顿。
弥明:唐代道士轩辕弥明,曾以才辩折服权贵,此处借指怀才不遇或世事无常之悲。
先畴:祖先留下的田地产业。
菟裘:古地名,后泛指告老退隐之所。
风马牛:喻事物之间毫不相干或距离遥远。
延缘舟:指沿水边停靠或相遇的船只,喻重逢之机。
赏析
此诗以“欲雪不雪”起兴,烘托离愁与踌躇心境,情景交融。全篇用典精切,“楚囚”“骅骝”“蹇足”等意象对比鲜明,既抒发了对友人的深切关怀,又寄寓了身世之感与时局之叹。语言质朴而情感沉郁,尾联以“苇间会有延缘舟”作结,化用江湖意象,将离别之悲转为重逢之望,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。