诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送程提干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人程提干赴任之作。诗人追忆两家世交与往日情谊,感叹友人久居幕府升迁迟缓,期许其在治世施展才干、持节安抚百姓,寄寓深厚友情与政治厚望。

译文

尚书大人曾经执掌上饶的符信,我的姐姐也嫁到高邮担任属官。 与您既有亲戚关系又有旧日交情,在此地往来行走时曾多次相见。 您在幕府中任职已有十年之久,按年月计算升迁未免太过迟缓。 太平盛世急需人才岂能拘泥常制,期待您手持符节以慰藉百姓的思念。

注释

剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信,指授官任职。 掾:古代副官或佐治人员的通称,此处指姐夫所任官职。 旌麾:旗帜与指挥用具,代指幕府中的军政职务。 无乃:恐怕、未免,表示委婉的推测或感叹语气。 定制:固定的制度或常规,此处指论资排辈的升迁惯例。 徯:等待、期望。 把节:手持符节,指奉命出使或担任地方要职。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联以家族姻亲与仕宦交集切入,奠定亲切基调;颔联直陈十年幕僚之滞,语带惋惜却不失温厚。颈联“治世急才宁定制”为全诗警策,突破常规颂扬套路,以时代需求为由呼吁破格擢用,既显诗人识见,又饱含对友人的信任与勉励。尾联以“慰民思”作结,将个人前程升华为济世担当,情感由私谊拓展至公义,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色与士大夫的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品