提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人王亢宗赴剑浦任县丞,借青松喻其高洁品格,勉励其在卑职中坚守节操,并以韩愈赞崔斯立之典期许其文才政绩。
译文
青松本是山林中的自然之物,移植到台阶前依然傲骨难屈。
混杂在鞭笞刑罚与尘俗之地,好比高人受官职束缚般委屈。
谁能在松树下吟咏寄托情怀?古往今来仅有崔斯立一人。
韩愈老夫为他写下《蓝田县丞厅壁记》,使崔氏名声如同金石般不朽。
王郎家世本就爱竹,旧说认为生活中不可一日无竹。
要将我所爱的竹子配你的青松,姑且从容地在卑微官职中寄托情志。
春风近在咫尺如龙蛇舞动,平整土地求栽松树正应抓紧。
能为此耕耘事业作铭记者是谁?正是您那堪与韩愈匹敌的笔力。
注释
阶除:台阶前的空地,代指官署庭院。
箠楚:鞭杖刑罚,代指繁杂琐碎的公务。
簪绂:冠簪与印绶,代指官职爵位。
斯立:唐代崔斯立,曾任蓝田县丞,韩愈曾为其作记。
渠:第三人称代词,他、你。
卑秩:低微的官职品级。
龙蛇动:形容春风吹拂下草木萌动或书法笔势生动。
政宜疾:正应当迅速行动。
耘业:耕耘事业,此处指栽松及为官治事。
赏析
此诗托物言志,以青松象征友人刚直不阿的品格,将自然意象与仕途境遇巧妙融合。诗人用崔斯立典故,既慰藉友人屈居卑职之苦,又寄寓对其文学与政绩的双重期许。“春风咫尺龙蛇动”一句气象生动,将时令生机与人文精神贯通。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中别具格调,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。