提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人徐季益赴婺州应陈尚书之聘,兼托其向韩侍郎致意。诗忆往昔交游,赞友人出处有道,寄寓惜别与怀人之情。
译文
禅月台边草木苍翠茂盛,台下溪流碧绿而深广。
你在此卜居岁月已久,不忍心将小径上的荒芜铲平。
我曾头戴幅巾登上你的厅堂,劳烦你煮茶焚香款待。
与你谈论世事仿佛已忘却尘俗,你摇头吟诵诗歌声绕屋梁。
分别以来书信断绝未曾寄达,忽然收到你工整细致的来信。
信中似说欲从怀玉山旁出发,曲折远行奔赴金华整装。
金华的陈尚书乃汉代豫章名臣之后,以礼招揽贤士本属应当。
出仕退隐之道你向来详明,此行意义重大切勿有所损伤。
况且你袖手旁观退隐已久,年届九十五十岂可相忘。
倘若拜见当地长官时问及我的故乡,请代为传达登临之际对韩侍郎的思念。
注释
禅月台:地名,徐季益旧居之处。
泱泱:形容水流深广貌。
卜居:选择居所。
夷:铲平,清除。
巾幅:即幅巾,古代男子裹头的布巾,指便服。
世故:世间事务或人情世态。
书劄:书信。
细作行:指书写工整细致的信件。
怀玉:山名,在今江西上饶,代指徐季益出发地。
金华:婺州治所,今浙江金华。
汉豫章:借指陈尚书出身名门或有古贤风范。
孺子:对年轻后辈或贤士的美称。
出处:指入仕与退隐。
退藏:指隐居不仕。
九十半百:泛指高龄,谓年岁已长。
地主:指当地长官,此处特指韩侍郎。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深厚。开篇以苍草碧流勾勒清幽之境,烘托友人高洁品格;中段追忆煮茶诵诗的雅集往事,展现二人超脱世俗的精神契合。诗人赞友人“出处有道”,既肯定其应召之正当,又暗含对其年迈出山的关切。“声遶梁”化用典故而不露痕迹,生动传神。结笔托寄韩侍郎,将私人情谊升华为对故土与旧僚的深沉眷恋,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。