提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别韩尚书所作,赞颂其德行功业与隐逸情怀,兼述自身清贫守节之志及未能常侍左右的愧疚,表达临别赠言的深情厚谊。
译文
南山险峻而雄壮,南溪幽静而闲旷。
流风余韵难以唱和,何况是当世名家,唯有南涧先生可与之匹敌。
我家乡自古少有名人传颂,自从宋室南渡后才群贤聚居。
近来文脉寂寞谁来继承?先生在南山边筑屋隐居。
先生的事业本在朝廷庙堂,早年履声已响彻明光殿。
居所坚固并非只为避寒暑,更如万间大厦庇护天下苍生。
我家身为庶族却是清白门第,早年因仰慕美德才得以攀附结交。
自期许如松柏般经受岁寒考验,不愿像桃李那样争艳于春风园中。
往日屡次拜见却难得一见,何止是怀揣名帖、呈递行卷以求进见。
为何此后不再继续前来?只因衣食奔波、游宦劳苦而疲倦不堪。
如今乘扁舟离去,辗转江湖之间,恐怕再难趋赴庭前聆听教诲。
不敢奢望被吹嘘荐举上天,但临别之际怎能没有赠言相送呢?
注释
颉颃:不相上下,引申为匹敌、抗衡
廊庙:指朝廷或国家政务
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷中枢
复帱:覆盖、庇护,喻指恩泽广被
昭德:显扬美德,亦指对方高尚品德
怀刺:怀揣名帖,古时拜访尊长所用
行卷:唐代以来士人投献诗文以求荐举的卷轴
趋庭:典出《论语》,指子女或晚辈到长辈面前接受教诲
吹嘘:比喻推荐、提携
赏析
全诗以山水起兴,将自然之险壮闲放与韩尚书人格功业相映照,构思精巧。诗中“松柏岁寒”“不入桃李春风园”二句,既自明高洁志节,又暗合对韩氏不慕荣利的推崇,比兴贴切,情感真挚。语言质朴而意蕴深厚,既有对前辈的敬仰,又有身世飘零的慨叹,临别赠言不事虚美,唯以诚心相托,体现了宋代士人重道义、尚气节的交往风范,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。