诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十八日记梦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃记述十八日夜间梦境之作,借梦中寻花访旧、兄弟同梦之奇事,抒发对江南故园与旧友的深切思念,并寄托归隐林泉、不待卜筮的决然心志。

译文

月色昏暗落下,杜鹃鸟悲啼声声,幽居之人梦境断续相连。 茅屋檐塌坏墙倾颓到了何种地步,酴醿花架虽倒却仍留有紫竹。 紫竹新笋抽发经雨水滋润,泪痕般的粉白娟秀凝结如翠玉。 梦中自我省察并非往日曾游之地,又觉得像是檐下村舍与旧时林谷。 弟弟阿连在对面床上将我唤醒,也说梦见自己踏春看花而行。 看花的梦境向着江南而去,江中乱石嶙峋,木屐踏过发出声响。 途中遇见古老屋宇高耸峥嵘,不知是仙家道观还是佛门寺院。 赏花之处既非扬州也非洛阳,只见满眼繁花灼灼如同朝霞明亮。 梦中又忆起东庄的道路,普圆寺下种着芙蓉树。 主人也说是旧时相识,却再也见不到门外停放的鞋子。 可叹我与君对此毫无疑虑,夜间所梦正是白日所思所为。 若有一叶扁舟便可径直归去,深知归期已定不必再询问龟甲占卜。

注释

子规:杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓羁旅思归或悲愁之意。 幽人:指隐居者或心境幽寂之人,此处为诗人自谓。 酴醿:落叶灌木,春末夏初开花,宋代文人庭院常见植物。 阿连:南朝谢惠连之简称,后世用以雅称弟弟,此处指赵蕃之弟。 荦确:形容山石高低不平、错落坚硬的样子。 释氏:佛教创始人释迦牟尼的简称,代指佛教或僧侣。 户外屦:典出《庄子》,指门外脱下的鞋子,借指来访的客人或友人踪迹。 筮龟:古代占卜工具,筮用蓍草,龟用龟甲,此处代指占卜问卦。

赏析

本诗以梦为线索,虚实交织,意境幽邃凄美。开篇以落月子规渲染悲凉氛围,继而写梦中家园荒芜而紫竹犹存,以物是人非寄寓沧桑之感。兄弟同梦看花一节尤为奇特,既显手足情深,又将思乡之情具象化为江南灼灼朝霞般的繁花,浪漫而深沉。结尾由梦入理,化用“昼有所思夜有所梦”之典,将缥缈梦境升华为笃定的归隐意志。“扁舟若具可径归”一句斩截有力,表明归心似箭、无需卜筮的决绝,使全诗在迷离梦境后归于清醒坚定,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品