提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃训诫子侄之作,以自身苦读经历勉励后辈珍惜光阴、勤勉向学,强调自立修身重于物质享受,体现宋代士人重教尚学的家风传承。
译文
我从前读书常常通宵达旦,
灯油燃尽便烧柴薪继续照明。
近年来才渐渐体会到读书的真正益处,
即便身处陋巷、饮食粗简也能安贫乐道。
你们既然生而为人就必须自立自强,
有幸免于为生计奔波劳碌之苦。
若不在文学修养上刻苦用功,
等到年长再后悔又有什么用呢?
注释
膏烛:油脂制成的蜡烛,泛指灯油
薪:柴火
箪瓢陋巷:典出《论语》,形容生活清贫而志向不改
尔曹:你们这些人
薪水:柴和水,借指维持生计的劳作
勤苦:勤奋刻苦
赏析
全诗语言质朴恳切,以现身说法贯穿始终,前四句追忆自身苦读悟道之历程,后四句转为对子侄的殷切告诫,结构自然流转。诗中“箪瓢陋巷忘其贫”化用颜回典故,将儒家安贫乐道的精神内化为读书得力的真切体悟,而非空洞说教。末句“长大始悔终何益”以反问收束,语重心长,既含警醒之意,又饱含慈父深情。全篇不事雕琢而情理兼备,展现了宋诗以理入诗、注重家教训导的典型风貌,具有深厚的伦理价值与教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。