提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任淮南节度使时渡扬子江所作,描绘长江入海口壮阔景象与险要地势,寄托平息战事、以文德教化边地的政治理想。
译文
旭日映照海浪翻涌如银色屋宇,江水回旋秋波奔流似雪山移动。
青翠山峦远远展开如蹲虎守戍,碧绿江流深潜隐伏似跃龙雄关。
此地划分吴楚疆界在星辰之下,江水逼近大海浩瀚于宇宙之间。
焚毁戍守战船从此不再有征战,要让文明教化广布于南方边地。
注释
银屋:形容日光下翻腾的白色浪花如银制屋宇。
雪山:比喻汹涌奔腾的江涛洁白高耸如山。
青嶂:青翠重叠的山峰。
蹲虎戍:形容山势险峻如猛虎蹲踞守卫。
跃龙关:喻指水流湍急暗藏凶险如蛟龙跃动之关隘。
吴楚:古代吴国与楚国地域,泛指长江中下游地区。
沧溟:苍茫无际的大海。
风教:风俗教化,指中原礼乐文明。
乌蛮:唐代对西南少数民族的泛称,此处借指南方边远之地。
赏析
本诗气象雄浑,首联以“银屋”“雪山”喻浪涛,视觉奇崛壮丽;颔联化静为动,将山水比作虎戍龙关,凸显江防险要与自然伟力。颈联时空并置,展现吴楚分野与江海交汇的宏大格局。尾联由景入议,焚船息战、推行文教,体现诗人作为封疆大吏止戈修文的治世情怀。全诗对仗工稳,意象瑰丽,兼具盛唐余韵与中唐务实精神,是写景抒怀与政治抱负交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。