诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白鹭洲词寄曾裘甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人曾裘甫之作,借白鹭洲与黄鹤楼之景起兴,以鹤鹭对比喻指人生际遇,寄托对友人怀才不遇、遭世网羁绊的深切同情与感慨。

译文

白鹭洲前烟草迷蒙微茫,黄鹤楼外烟云缭绕纷飞。 缥缈的黄鹤正高飞远举,荡漾水边的白鹭孤苦无依。 仙鹤振翅直上登临寥廓天宇,白鹭伫立沙洲低头啄食。 忽然惊惶坠入猎人的罗网,难道不是想高飞却遭急缚?

注释

白鹭洲:长江中沙洲名,在今南京西南,诗中泛指水边栖息地。 烟草:烟雾笼罩下的草丛,形容景色迷蒙。 缥缥:同“飘飘”,形容黄鹤轻盈高远之态。 政:通“正”,表示动作正在进行。 漾漾:水波摇动貌,此处衬托白鹭孤寂飘零之感。 寥廓:广阔高远的天空。 汀洲:水中的小块陆地。 卒然:突然,出乎意料。 野人罝:野外猎人设置的捕兽网具,喻指世俗束缚或政治迫害。

赏析

本诗运用比兴手法,以黄鹤高举象征超脱尘俗的理想境界,以白鹭俯啄喻指困顿现实的卑微处境,形成鲜明对照。后四句笔锋陡转,写白鹭欲飞而遭网缚,既是对友人曾裘甫才华被抑、身陷困境的写照,也暗含诗人对仕途险恶的忧愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,意象对比强烈,情感由景入情、由物及人,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,尾句反问尤显沉痛有力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品