提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友齐之的劝勉之作,借袁宏、司马相如等典故,赞扬友人才华卓绝,劝其坚守读书本心,不以贫贱为意,当怀鸿鹄之志,勿与燕雀争短长。
译文
夜里听闻你诵读诗文的声音,空山寂寥连水中鱼龙都为之惊动。
大丈夫既有才华便不会长久贫贱,何必像倦游的司马相如那样困顿失意。
平生读书最得力之处在于明理修身,无论面对公卿还是平民都能安于本分、看重自身价值。
鸿鹄一旦振翅高飞必定翱翔千里,应当昂首远举,莫要俯首与燕雀争竞高低。
注释
袁宏:东晋文学家,少时家贫,曾于舟中诵咏自作《咏史》诗,声韵清朗,此处喻指友人齐之诗才出众。
鱼龙惊:形容诵读之声气势非凡,能感动万物,极言其艺术感染力之强。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,早年家贫且仕途坎坷,此处借指有才而暂时困顿之人。
褐夫:穿粗布衣服的平民百姓,与“公卿”相对,代指社会地位低下者。
鸿鹄:天鹅一类善飞的大鸟,古诗文中常用来比喻志向远大的人。
燕雀:小鸟,常用来比喻目光短浅、胸无大志的庸碌之辈。
赏析
全诗用典精切,以袁宏夜诵、相如困游起兴,既赞友人才情又慰其际遇,情感真挚恳切。颈联点出读书真谛在于超越世俗贵贱的内在定力,颇具理趣。尾联以鸿鹄、燕雀对比作结,意象鲜明,气势昂扬,将劝勉之意升华为对高远人格的追求。“鸿鹄一飞定千里,俯首莫与燕雀争”二句格调豪迈,既是勉励友人,亦彰显诗人自身超拔流俗的精神境界,堪称警策名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。