提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人斯远之作,记述二人同宿岁寒西轩时的情谊。诗中抒发对友人的思念与自愧,感念其深厚交情与言语慰藉,并寄托未来山中逍遥之愿。
译文
思念您却无计可施,唯有忧愁难以排舒;
见到您仍觉惭愧,腹中空空学识浅虚。
深知您在此地修行未曾止息,
而我只能感到处处不如您。
别人招呼您,您厌烦那些聚会应酬;
却为了我长久停留,屡次委屈自己。
这哪里仅仅是高尚义气和笃厚交情,
更是依靠您精微的言语,治好了我的衰病。
南山三座寺庙之中此处地势最高,
平生能有多少时光在此逍遥自在?
将来我离去后您将独自遨游,
期望届时能寄给我山中的歌谣。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
斯远:赵蕃友人,生平不详
岁寒西轩:居所名,取“岁寒”喻坚贞
腹每虚:谦称自己才学空虚
未见止:指修行或学问精进不止
淹留:久留
屡屈:多次委屈对方
微言:精深微妙的言辞
衰疾:衰老多病,亦指精神颓唐
三刹:三座佛寺
逍遥:自由自在,无拘无束
山中谣:指隐逸山林时所作的诗歌
赏析
全诗语言质朴真挚,以对比手法凸显友情之深。诗人自谦“腹虚”“不如”,反衬友人德行高洁;“厌来集”与“成屡屈”对照,写出对方舍俗务而重知己的高义。颈联由叙事转入议论,“微言起衰疾”将精神慰藉比作良药,情感升华自然。尾联以景结情,南山最高处的逍遥之境,既是对当下共处的珍惜,亦是对别后相思的诗意寄托,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。