提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆昔日受牛僧孺留饮扬州之作。诗中描绘了当年宴席间歌舞升平、宾主尽欢的盛况，抒发了如今云雨离散、往事如梦的深沉感慨与怀旧之情。
译文
戒备森严的城池画角吹响三声，城门已闭，
清雅的宴席上金樽对饮，共度良宵。
银烛照耀座隅，静静聆听《子夜》歌声，
宝筝在筵席上弹奏，宛如春风拂面。
行酒令时忆起旧日应对，惭愧自己容颜衰老，
乐曲换唱新词，感怀那高雅的宫商之音。
自从淮海一别，如云雨般消散分离，
往昔的一切都已杳然无踪，只在梦魂之中萦绕。
注释
严城：指戒备森严、按时启闭的城池。
画角：古代军中管乐器，多用于报时或警戒。
子夜：即《子夜歌》，南朝乐府民歌，此处代指宴席上的歌曲。
上宫：指高雅精妙的音乐曲调。
淮海：指扬州一带，因古属淮南路而得名。
云雨散：比喻亲友离散或美好时光消逝。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力。首联“严城画角”与“清宴金樽”形成外部肃杀与内部欢愉的反差，凸显宴会之珍贵。颔联视听结合，“听子夜”“起春风”极写声色之美，典雅含蓄。颈联由乐转情，以“惭衰质”叹老，以“感上宫”惜艺，将个人身世融入宴乐回忆。尾联“云雨散”“梦魂中”收束全篇，将昔日繁华归于虚幻，余韵悠长。全诗辞藻华美而不失沉郁，体现了中唐士大夫对盛世余晖的眷恋与人生无常的喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。