提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于八月二十四日与友人审知同登塔山,依其旧韵赋诗。时值好友彦博归返常山,诗人借登高抒怀,既赞友人才情,又叹自身漂泊,兼寓惜别之意。
译文
郊外原野苍茫无际,黄尘随风漫天飞舞,
残余的暑气刚刚消退,却又仿佛卷土重来。
昨夜一场秋雨将天地万物洗涤苏醒,
清晨起身顿觉高耸的塔山如飞般巍峨挺拔。
平生结为诗盟的好友中有徐孺子这般人物,
笔力雄健足以挽回狂澜。
想要看清世间万象须费尽双脚奔波,
我的谋生之计为何如此粗疏潦倒。
此次游览唯独缺少王子猷在场,
听说他已展开归乡的书信准备启程。
追随友人游乐本应令人愉悦,
可像我这样流浪漂泊的人只能徒增哀伤。
我家乡这座塔山颇为高峻绝妙,
何况正值季秋九月适宜泛菊登高。
本当与你共饮一杯美酒,
只怕因此相聚反而又促成新的离别。
注释
莽莽:形容原野辽阔无边、草木茂盛或尘土弥漫之貌
苏洗:指雨水使万物复苏洁净,喻精神为之清爽
崔嵬:形容山势高大雄伟
徐孺:东汉名士徐稚,此处借指才德兼备的诗友审知
作计:谋生的打算或人生规划
王子:用东晋王徽之(字子猷)典故,代指即将归乡的友人彦博
泛菊:重阳节前后饮菊花酒、赏菊的习俗
季月:每季最后一个月,此处指秋季末月即九月
赏析
此诗融写景、怀人、自叹于一体,情感跌宕深沉。起笔以“黄埃”“余暑”渲染沉闷氛围,继以“一雨苏洗”转出清朗境界,暗合心境由郁转舒。诗中巧用徐孺、子猷典故,既赞友人才笔堪挽狂澜,又点出彦博归乡之事,自然贴切。“要明两眼费双脚”一句质朴深刻,道尽文人求索之艰与身世之疏。尾联欲饮还止,恐聚成别,将惜友之情与漂泊之哀交织,含蓄隽永,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。