提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋淳熙元年二月晦日,永丰令章君与尉谢君于祖印院劝农后泛舟,赵蕃观此盛举有感而作,记述官吏亲民劝耕及与民同乐之景。
译文
前村后村的桃花李花已经凋谢零落,牡丹和酴醿正迎着春风盛开。
县令没有闲暇过问其他琐事,亲自率领僚属下乡勉励农耕。
清晨小队人马从东郊出发,夜雨刚停泥土依然湿润。
白发老人拄着拐杖、孩童依偎身旁,不等官府文书征召便自动聚集前来。
县令身着盛装亲临致辞,言及国家因大赦天下刚刚改元。
如同太宗雍熙、淳化年间,治国之道超越了唐汉以前。
你们何等幸运生在这个时代,自身未遭战乱也无苛捐杂税。
去年秋天的小小歉收不值一提,朝廷屡下诏书尽显忧民勤政之意。
官吏奉命行事岂敢不亲身躬行,你们也不要懒惰而荒废了农功。
我言语恳切希望你们听从,酒肉赏赐更承载着君恩丰厚。
我当时伫立旁观这场盛典,简直想雇田买牛亲自耕种。
即便腹中空虚也能感到宽慰,若年成丰收粮价低廉还有什么可忧虑的呢。
不一会儿有白衣官员何不休息,带着我到山阴登上小船。
他说姑且在此停留半日,这是与民同乐并非宴饮游乐。
注释
括苍:古郡名,此处指章君的籍贯或郡望。
上蔡:古县名,此处指谢君的籍贯。
淳熙改元:指宋孝宗淳熙元年(1174年)。
二月晦日:农历二月的最后一天。
负郭:靠近城郭的地方。
劭农:勉励农业生产。
符移:古代官府征调人员或传达命令的文书凭证。
肆赦:广泛地赦免罪犯。
雍熙淳化:宋太宗赵光义的年号,代指太平盛世。
枵腹:空腹,饥饿。
贱籴:粮食价格低廉,买入便宜。
白官:指未穿官服或身份较低的随从官员。
山阴:山的北面,此处指登船的具体地点。
赏析
此诗以纪实笔法描绘宋代劝农盛况,兼具史料价值与文学美感。开篇以桃李谢、牡丹开点明暮春时令,烘托出勃勃生机。诗中详写官吏“亲率僚吏”“盛服致言”及百姓“不待符移自相集”的场景,生动展现了官民融洽、政通人和的治世图景。诗人由观礼而生“佣田买牛”之念,将个人情感融入叙事,真挚动人。结句“与民同乐非宴游”卒章显志,升华了劝农活动的政治伦理内涵,体现了儒家仁政爱民的理想情怀,语言质朴流畅,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。