诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月一日使风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃冬日乘舟途经常州时所作,记述十二月初一凌晨遇风疾行之事,借官河与太湖风浪对比,抒发旅途艰险中庆幸安然、坦然面对怨尤的复杂心境。

译文

半夜时分不得停歇休息,抵达常州时已闻鸡鸣报晓。 想要知晓五更天有多寒冷,只听得四处扫霜之声传入耳中。 刚出门便遭遇狂风骤起,于是张挂船帆继续向前赶路。 这官河不过是沟渠水道罢了,水势却汹涌澎湃仿佛难以平息。 由此想象那太湖之中,白色巨浪定如山岳倾覆般骇人。 河道弯曲与笔直虽有不同,幸而能高枕安卧未受惊扰。 连船夫尚且感到后悔畏惧,我这条性命实在不该轻视。 既然已经没有性命之忧,即便招致嫌弃怨恨也任由它去吧。

注释

中宵:半夜,夜间。 挂席:张挂船帆,指开船航行。 官河:官府开凿或管理的运河、河道。 沟渎:沟渠,此处形容官河相对狭窄。 汹汹:形容水势盛大、声音喧闹的样子。 纡直:弯曲与笔直,指河道的形态变化。 舟师:船夫,操舟之人。 从使:任凭,听任。 嫌怨:嫌弃与怨恨,指因风浪行程艰难可能引发的抱怨。

赏析

本诗以白描手法纪实,语言质朴而情感真切。诗人通过“官河沟渎”与“太湖山岳倾”的虚实对比,以小见大渲染风浪之险,凸显身处狭河尚且如此,何况浩渺太湖的惊心动魄。“高枕幸不惊”一句转折精妙,将外在险恶与内心安宁形成张力,体现宋诗理趣。尾联“既无性命忧,从使嫌怨并”直抒胸臆,在历经风波后流露出劫后余生的庆幸与豁达,展现了士大夫面对困厄时理性自持、随遇而安的精神境界,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品