诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九前一日东流道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋诗人赵蕃重阳节前一日羁旅途中,抒写客居天涯、归路迢遥的孤寂与思乡之情,情景交融,意蕴深沉。

译文

明天就是重阳佳节,今晨却仍漂泊在遥远天涯。 马儿在原野草地上嘶鸣,菊花在悬崖边悄然绽放。 故乡被层层白云遮蔽,归途隔着重重青山漫长难及。 越走越觉无路可返,边走边徒然独自叹息。

注释

重九:农历九月初九重阳节,传统登高思亲之日 天涯:极言离家之远,指漂泊异乡 赊:遥远、漫长 白云合:白云聚集缭绕,喻指故乡被阻隔难见 青嶂:青翠险峻如屏障的山峰 去去:越行越远,含决绝无奈之意 空自嗟:徒然独自叹息,表达无力改变的悲慨

赏析

本诗以时空对照起笔,“明日”与“今晨”、“重九”与“天涯”形成强烈反差,凸显节日羁旅之痛。颔联以“马嘶”“菊放”勾勒秋野萧瑟图景,动静相生,暗寓孤旅凄凉。颈联借“白云合”“青嶂赊”化用典故,将思乡之情具象为山水阻隔,意境苍茫。尾联“去去”“行行”叠词连用,节奏沉郁,道出归途渺茫的绝望与无奈。全诗语言质朴而情感深挚,以景衬情,将重阳佳节的团圆期待与现实漂泊的孤寂交织,展现了宋人羁旅诗中典型的含蓄哀婉风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品