诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜泊刘口雨连明有怀成父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃夜泊刘口时所作,写风雨孤舟中怀念友人成父,因现实阻隔而梦魂难通,抒发羁旅孤寂与深切思友之情。

译文

山中风雨交加的夜晚,曾与你约定对床共话。 今夜也是风雨大作,我却孤独地系舟停泊在此。 无论是船篷窗还是竹窗,萧瑟的雨声都萦绕在这里。 彻夜难眠直到天明,不知如何才能梦见你。

注释

招要:邀请,相约。 对床期:指朋友间约定同宿共话,喻深厚情谊。 牢落:孤寂冷落的样子。 维:系,拴住船只。 蓬窗:船篷上的窗户。 兹:此,这里。 何繇:何以,从哪里,怎样才能。

赏析

此诗以风雨贯穿全篇,通过今昔对比强化情感张力。首联回忆昔日山中风雨夜的温馨约定,颔联转写今日孤舟漂泊的凄清现实,“亦”字勾连时空却反衬出物是人非之痛。颈联以“蓬窗”“竹窗”叠用,将雨声具象化为无处不在的愁绪载体。尾联直抒胸臆,不寐至曙却求梦不得,比寻常思念更深一层,道出身心俱困的极致孤寂。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中见深沉情意,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品