提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行旅途中宿于新乐铺所作。诗中描绘终日山行却不见山色的迷蒙景象,抒发羁旅劳顿之苦与对故乡的深切思念之情。
译文
清晨烟雾缭绕,山色朦胧不清;傍晚云霭弥漫,群山被遮蔽得严严实实。
整日都在山中赶路,却始终看不清山的真容。
直到天色昏暗才投宿在这间客舍,天刚破晓便又启程踏上归途。
思归的梦魂萦绕着家乡山水,仿佛看见滩头正停泊着轻快的小船。
注释
羃羃:形容云雾浓密覆盖的样子。
穷日:整日,一整天。
前辙:前行的车迹,此处指继续赶路。
遶:同“绕”,环绕、萦绕。
轻檝:轻便的小船,檝通“楫”。
赏析
此诗以虚实相生手法写羁旅乡愁。前四句连用“蒙蒙”“羃羃”叠词,极言山间烟霭之浓重,终日行山而不见山色,既写实景之迷蒙,又暗喻旅途迷茫困顿。后四句由实转虚,“投昏”“乞晓”凸显行程紧迫辛劳,而结句以梦境作结,将现实中的艰难跋涉化为梦中归家的轻舟快意,反差强烈。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以景衬情,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。