提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经扬州时所作,描绘了中唐时期扬州秋夜繁华景象。诗人借景抒情,在赞叹城市盛况的同时,暗含对世风变迁、奢靡依旧的深沉感慨与讽喻。
译文
江面横阔渡口辽远,暮色中烟波浩渺;潮水涌过金陵地界,正值落叶纷飞之秋。
塞外鸿雁鸣声凄厉,飞经楚地泽国;红树深浅相间掩映,扬州城隐约可见。
夜间桥上灯火璀璨,仿佛连接着银河星汉;水边城郭帆樯林立,高耸逼近斗牛星辰。
如今市井朝廷风俗已然改变,不必再开口询问那亡国的迷楼旧事了。
注释
金陵:此处指扬州一带地域,非专指南京,乃泛指江淮形胜之地。
嘹唳:形容鸿雁鸣叫声响亮而凄清。
楚泽:楚地的湖泊沼泽,扬州古属楚地。
星汉:即银河。
水郭:临水的城郭或外城。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,此处极言帆樯之高。
市朝:指集市与朝廷,泛指社会风气与政治环境。
迷楼:隋炀帝在扬州所建奢华宫殿,后成为荒淫亡国的象征。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以声色结合勾勒秋景,颈联运用夸张手法极写扬州夜市的繁盛,灯火连天、帆樯蔽日,气象宏大。然而尾联笔锋陡转,由景入议,指出虽朝代更迭、风俗看似已变,但奢靡之风实则未改,故“不须问迷楼”。这种以盛景衬讽意的手法,使诗歌超越了单纯的纪游写景,蕴含了深刻的历史反思与现实批判,体现了中唐诗人忧时伤世的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。