提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因谋道访友未成纪游诗,知府寺簿先生先赠佳句,诗人遂次韵酬答。诗中既写山水之胜与交游之乐,又抒孤拙自守、仰慕前贤之情,表达对真挚情谊与高洁人格的追求。
译文
此次前来本为谋求道义,并非只为观赏新奇山景。
看山虽说景致新鲜,但如画风光仍似古人笔下。
在空亭中逗留了十日,想要外出游览不知绕了几回。
隔江树木参差错落,俯倚栏杆见水波粼粼闪烁。
终究凭借席间畅谈,才涤荡了胸中的俗世尘埃。
何况乘坐竹轿出行,攀登悬崖踏上嶙峋山径。
由此深知手持竹使符的官员,其心性与山林隐士无异。
世人为什么不能察觉,百般虚伪反而嫌弃一份真诚。
而我这个孤直笨拙的人,在崎岖道路上勉力前行。
聆听教诲勤勉不倦,书信往来胜过频繁见面。
先生如今任职徐州,我愚钝并非当年的欧阳修或陈师道。
希望借着这唱酬的诗篇,让彼此的情谊牵连不绝、永不泯灭。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
谋道:探求学问或人生正道
差差:参差不齐的样子
粼粼:水波清澈闪动貌
藉:凭借,依靠
涤:洗涤,清除
篮舆:竹制轿子,代指登山工具
陟:登高,攀登
竹使符:汉代太守信物,此处代指地方官职
邱壑身:指寄情山水的隐逸之人
聿:语助词,无实义
轃:至,到达,引申为勉力前行
矻矻:勤勉不懈的样子
欧阳陈:指欧阳修与陈师道,皆为徐州相关文坛名家
庶:希望,或许
诏:通“绍”,继承、延续之意
赏析
此诗以次韵酬唱为载体,融纪游、言志、抒情于一体。艺术上善用对比,“百伪嫌一真”直指世风浇薄,凸显诗人孤拙守真的品格;“竹使符”与“邱壑身”并置,赞颂友人虽居官位而存林泉之心。写景“树差差”“波粼粼”叠字传神,勾勒出清幽江景,为后文“涤尘”张本。情感真挚深沉,既表达对先生学识人格的敬仰,又以“非欧阳陈”自谦,末联以诗牵联、期冀情谊永存,将文人唱酬升华为精神共鸣,体现了宋诗重理趣、尚真情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。