提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与弟成父自严礲入城途中夜宿黄岩寺所作,记述兄弟跋涉投宿、对床夜话之景,抒发贫贱相怜、手足情深及归隐林泉之志。
译文
古人看重离别与聚合,常因感慨而思慕功名。
我如今迫于贫贱之境,才对分别感到惊心。
徘徊不忍离去,又在崎岖山路上结伴同行。
攀援藤萝抵达黄岩寺,拄杖歇息时夕阳已斜。
抚摸着古老的石阶,推开窗扇顿觉明亮。
寺中僧人习惯接待过客,拨旺炉火点亮短灯。
偶尔携来村酿浊酒,还带着经霜的柑橘。
病后本不喜饮酒,却一再斟满清浊酒浆。
今日路途虽劳顿,已与他年归隐山林定下盟约。
愿效韦应物兄弟苏州对床而卧,吟咏五言诗不绝。
自从经历了长少公之事,更增添了手足深情。
细听窗外松竹声响,怀疑是风雨在鸣叫。
披衣起身再坐,只见明月升起已是四更时分。
注释
分袂:离别,分手。
扪萝:攀援藤萝,形容山路艰险难行。
磴道:石砌的台阶或山路。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
村醪:乡村自酿的浊酒。
泻:斟酒,倒酒。
林壑他年盟:指约定将来归隐山林。
苏州对床卧:用唐代韦应物与其弟韦偃在苏州对床夜雨、吟诗唱和的典故,喻兄弟情深及诗文之交。
五言城:比喻五言诗造诣精深或创作勤奋。
长少公:指家中长辈或兄长去世等变故,此处特指家族内部令人感伤的往事。
赏析
全诗以叙事为主线,融写景、抒情于一体,语言质朴深沉。诗人由“昔人重离合”起兴,转入自身“迫贫贱”的现实悲慨,奠定沉郁基调。中段写跋涉之艰与投宿之暖,道人拨火、村醪霜柑等细节极具生活气息,反衬出患难中的温情。尾联化用韦应物典故,将眼前松竹月影与兄弟情谊、归隐之志交织,意境清幽深远。“细听松竹响,疑是风雨鸣”以声衬静,既写山寺夜寂,又隐喻内心波澜,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。