诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再宿合龙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃再访合龙山所作,通过今昔景物对比抒发重游之感。诗人借山僧与多藏家之喻阐发山水非私有之理,表达对自然胜景的深切眷恋及未能久住的怅惘之情。

译文

山中僧人虽然居住在山上,但这山哪里是僧人所私有的呢? 正像那些囤积财富的人家,守着黄金究竟是为谁看守? 我虽然不居住在山中,但随兴而至便能有所领略。 不要嗤笑没有田产的人,饭食虽薄也能从早到晚安然度日。 平生所经历过的地方,风景优美者十有八九。 这些胜景应当通过诗歌来考证体悟,不容易随口轻易谈论。 合龙山是近来才开始游览的,此次寻访也算偶然机缘。 喜爱这里四面环抱的地势,中间恰好开设门窗以便观景。 于是欣然决定留宿,时间尚早还未到酉时。 墙壁上有王右丞的诗句,被岁月的尘垢所遮蔽。 我摩挲着字迹追和一首,如同粗陋武夫接续美玉佳作。 到如今再次来访,就像游子回到了旧日的田园。 往日泉水只是涓涓细流,今天却发出雷鸣般的吼声。 往日的竹笋还密集初生,如今已长得比母竹还要高。 盛夏时节景色应当更佳,可惜我不能在此久住。 绕着竹林倾听泉鸣之声,悠然自得中屡屡搔首沉思。

注释

政如:正如,好比。 多藏家:指囤积大量财物的人家。 辄:就,总是。 无田人:没有田产的贫士,此处为诗人自谦。 昏昼:从早到晚,指终日安适。 胜处:风景优美的地方。 考于诗:通过诗歌来验证、体会景致。 户牖:门窗。 未及酉:还没到酉时(下午五点至七点),言时间尚早。 右丞:指唐代诗人王维,曾任尚书右丞。 琼玖:美玉,比喻前人佳作或高雅诗篇。 戢戢:形容竹笋密集丛生的样子。 母:指老竹、母竹。 搔首:挠头,此处表现悠然沉吟、流连不舍的情态。

赏析

此诗以议论起笔,借“山僧”与“多藏家”之喻破除对山水的占有执念,彰显宋诗理趣。中段叙事写景兼具,“壁间右丞句”一句勾连古今文脉,以“武夫继琼玖”自谦追和,尽显对前贤的敬仰与文人雅趣。后段运用鲜明对比手法,“往泉”与“今泉”、“往笋”与“今笋”的变迁,既写出自然生机,又暗含时光流逝之感。结句“绕竹听泉鸣,悠然屡搔首”以动作传神,将爱景而不能久留的惆怅化为悠长余韵,情景交融,质朴深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品