提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃晚年往返溧阳与上塘官河,因舟行频繁却难记沿途地名,遂作此诗。诗中描绘吴地山水纷乱、行船艰辛之状,并借陶渊明与九方皋典故抒发羁旅感慨与识物之思。
译文
我这一生乘坐往来溧阳的船只,到如今白发苍苍已经历了多少回。
按理说对沿途登览之地应当熟悉,不再会有应接不暇的劳顿之感。
可吴地的水流纵横交错如同乱带,吴地的山峦繁杂冗多好似牛毛。
同行的吴地旅伴未能与我共载交谈,只听得满耳嘈杂的吴语声喧。
虽说眼前山水面目看似熟识,终究还是把那些地名全都遗忘。
冬日出行常遭遇雨雪交加,春日又每每要冲撞汹涌波涛。
这一次行程又已连累数日,顶着逆风苦苦听那悲号之声。
哪怕只是咫尺之遥的风帆路程,也颇费了千万次撑篙的力气。
姑且将这些疲惫付之于拙劣诗句,再饮下这杯淡酒以慰辛劳。
心中向往陶靖节那般超然物外,又盼能如九方皋相马般得其神髓。
注释
溧阳:今江苏溧阳,宋代属江南东路,为诗人常经之地。
上塘官河:连接溧阳等地的官方漕运水道。
靡复:不再,没有。
吴岫:吴地的山峰。
阙:通“缺”,缺少,未能。
竟尔:终究,竟然。
累句:谦称自己粗陋疲乏的诗句。
薄醪:淡酒,浊酒。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,象征隐逸高洁。
九方皋:春秋时善相马者,喻指善于把握事物本质而不拘泥于表象。
赏析
此诗以白描手法写尽舟行之苦与记忆之困。“吴流乱如带,吴岫冗若毛”以生动比喻勾勒出水网密布、山峦杂沓的江南地貌,既写实又暗合心绪之纷乱。诗人虽言“面目熟”却“名字逃”,将年老体衰与旅途倦怠交织呈现,真切动人。尾联用典精妙,以陶渊明自况寄托超脱尘俗之志,借九方皋相马喻指超越形迹、直抵本真的审美追求,使羁旅愁叹升华为对精神境界的叩问,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。