提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经溧水时寄赠友人之作,借友人新任括州刺史一事,探讨地方治理与天下大局的关系,体现宋代士大夫忧国忧民、重实务轻游赏的政治情怀。
译文
你 newly 怀揣印绶赴任括州刺史,
此前曾乘骢马担任监察御史。
治理一州与经略天下,
先后职责岂能遵循同一轨迹?
纵然说括州山水风景绝佳,
但这与百姓的疾苦创伤又有何相干?
注释
怀绶:指怀揣官印绶带,喻出任地方长官
括州:唐代州名,宋时已改称处州,此处沿用古称
乘骢:骑青白色马,汉代御史常乘骢马,后世以代指御史
前御史:指友人此前担任过监察御史的职务
宁:岂,难道
同轨:同一车辙,喻指相同的准则或路径
疮痏:本指疮伤疤痕,喻指民生疾苦与社会弊病
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过“一州”与“天下”、“山水佳”与“疮痏”两组对比,打破传统赠别诗流连光景的窠臼,彰显出务实恤民的政治品格。“纵云山水佳,何与于疮痏”一句尤为警策,以反问句式将自然美景与民生苦难并置,形成强烈张力,既是对友人的殷切勉励,亦折射出南宋士人面对内忧外患时沉郁顿挫的时代心声,体现了宋诗理趣与情怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。