诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃行经溧水途中寄赠友人之作,借种竹之事表达对友人高洁志趣的赞赏,并抒发年近半百、世事纷扰中渴望清净与知己共勉的深沉感慨。

译文

你借居他宅也依然种植竹子, 我知道你未曾忘却这份雅好。 在竹林间享有充裕的闲暇时光, 愿尘世俗务不要再传入耳中。 如今你我年纪都将近五十岁, 不禁为你我发出深深的叹息。

注释

借宅:租借或暂居他人的房舍。 子:对友人的尊称,此处指王子肃或相关友人。 余暇:空闲的时间。 尘事:世俗繁杂的事务。 行年:经历的年岁,指年龄。 且:将近,快要。 太息:长叹,表示感慨或忧愁。 尔:你,指代友人。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“种竹”起兴,既赞友人安贫乐道、不忘高洁之志,又寄托自身对超脱尘俗的向往。“竹间有余暇,尘事勿到耳”营造出清幽避世的意境,反衬出仕途奔波的疲惫。尾联由物及人,从闲适转入对年华流逝的喟叹,“太息我与尔”将个人感伤升华为知己间的共同命运体认,使全诗在清雅中透出苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品