提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅途中寄赠友人子肃、玉汝及李晦庵组诗之五,抒写羁旅抱病、诗酒俱废的困顿境况,并深切表达对别后友人安危的挂念之情。
译文
守着关隘职务,日子漫长而无聊,
时光如骏马奔驰,依旧匆匆流逝不停。
何况这十天来一直卧病在床,
酒已戒止,诗也荒废不再吟咏。
分别以来你们必定平安无恙吧?
这千万般的牵挂始终萦绕在我心头。
注释
抱关:指守关或担任低级官职,此处喻指仕途沉滞、事务枯燥。
悠悠:形容时日漫长难熬或心境闲散无聊。
挂壁:典出《晋书》,本指宝剑挂壁不用,此处借指时光虚度或才具闲置。
骎骎:形容马跑得快,引申为时光飞逝。
安否:平安与否,问候语。
赏析
此诗语言质朴真挚,以白描手法直抒胸臆。首联用“悠悠”与“骎骎”形成节奏对照,既写出职守之沉闷,又叹光阴之迅疾,暗含壮志难酬之感。颔联转写病中实况,“酒止诗废”四字道尽身心俱疲的无奈,将文人最珍视的诗酒雅事皆归于沉寂,更显愁苦之深。尾联由己及人,以“定安否”的揣测语气和“千万关我心”的直白倾诉,将对友人的牵挂推向高潮。全诗不事雕琢,却因情感真切而动人,体现了宋诗重理趣亦重真情的特点,于平淡叙述中见深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。