提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经溧水时寄赠友人之作,描绘旅途孤寂情景。诗人以孤舟、轻鸥自喻,写尽行役漂泊之感与梦醒后的怅惘,寄托对友人的思念及身世飘零之叹。
译文
凄冷的寒风吹拂着竹轿,
渺茫无际宛如一叶孤舟。
我也在轿中坐着昏昏睡去,
浑然忘我地随轻鸥飘荡。
鸥鸟翻飞惊醒了梦境,
耳畔叩舷而歌的声音仍未断绝。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具。
渺渺:遥远迷茫、无边无际的样子。
兀兀:昏沉迷糊、浑然忘我的状态。
叩舷讴:敲击船边唱歌,此处指梦中或现实中隐约听到的歌声。
赏析
本诗以“孤舟”喻“篮舆”,将陆路行役化为水上漂泊意象,构思新奇而意境苍凉。“悲风”奠定全诗凄清基调,“兀兀随轻鸥”既写身心疲惫之态,又暗含超脱尘俗之思。鸥翻梦觉、歌声未绝,虚实相生,将梦境与现实交织,余韵悠长。语言简淡而情致深婉,典型体现宋诗理趣与抒情融合的特色,于平淡叙述中寄寓羁旅愁思与对友人的深切怀念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。